L’Arbre au Soleil, d’Osamu Tezuka

L’Arbre au Soleil (Hidamari no ki)
d’Osamu Tezuka

1981 – 1986 – Tonkam, 2005-2006
8 volumes, 350 p.

L’histoire :
1855, à Edo (Tokyo). Un jeune samouraï impétueux et un étudiant en médecine se retrouvent au coeur des changements qui vont entraîner la chute du Shogunat et la restauration du pouvoir impérial, puis la modernisation du Japon. Entre l’épéiste et le carabin, que tout oppose (y compris leur intérêt pour la même jeune femme, la douce O-Seki), se tisse une amitié qui se consolidera au fur et à mesure d’évènements de plus en plus dramatiques.

Ce que j’en pense :
Après Tengu, d’Hideki Mori, et le Dernier Shogun, de Ryotaro Shiba, L’Arbre au Soleil est le troisième récit sur la fin du Shogunat  que je lis coup sur coup. Il me paraissait en effet naturel de terminer cette « trilogie » par le manga de Tezuka, que j’ai toujours autant de plaisir à retrouver. Avec Tezuka, le problème, c’est que la qualificatif « chef-d’oeuvre » est facile à employer. On est presque rassuré de relever, ça et là, quelques imperfections qui nous en dispensent.  Ces défauts ne sont d’ailleurs mêmes pas du fait du mangaka, mais de l’édition française… Pour les citer rapidement: la traduction recourt à des équivalences d’accents assez douteuses, et surtout, c’est en sens de lecture français, donc inversé… Problème déjà rencontré avec la Vie de Bouddha et l’Histoire des 3 Adolf. Franchement, autant je félicite Tonkam pour le travail éditorial sur des publications récentes (comme la Ville sans rue de Junji Ito), autant l’édition à l’envers des classiques de Tezuka pose problème. Tous les samouraïs deviennent gauchers ! Quand on sait à quel point Tezuka soignait son story-board et sa mise en scène, et notamment certains effets visuels, c’est dommage…

L’Arbre au Soleil appartient aux oeuvres de la fin de la carrière du mangaka. Parfaitement maître de ses moyens, il met en scène une intrigue de fiction sur un sujet historique, d’une manière qui lui est habituelle : une rivalité entre deux héros, dont on suit le parcours initiatique à travers une suite d’évènements dramatiques ; et pour ne vraiment pas être dépaysé, un des deux héros est… médecin, quelle surprise ! Mais cette fois, l’aspect médical de l’intrigue se double d’un détail très personnel : le jeune étudiant en médecine Ryoan Tezuka, dont il est question ici, est le propre arrière-grand-père de l’auteur. En outre, le conflit entre les tenants de la médecine traditionnelle chinoise, et les partisans de la médecine moderne occidentale, donne un exemple clair des tensions internes de la société à ce moment précis de l’histoire du Japon : tradition/modernité, xénophobie/ouverture, féodalisme/unité, etc.

En l’occurrence, Ryoan Tezuka est le fils d’un docteur qui pratique déjà la médecine occidentale, selon les méthodes transmises par les néerlandais, seuls étrangers occidentaux admis à commercer avec le Japon. Mais les médecins du Shogun, adeptes de la médecine chinoise, ne l’entendent pas ainsi. Au nom des traditions, du patriotisme et de leurs propres privilèges, il refusent à Tezuka l’installation d’un dispensaire destiné à la vaccination de la population. Pire, ils lui envoient des ronins à gages pour le menacer… (à noter qu’Osamu Tezuka s’est caricaturé lui-même dans le rôle de Tezuka père).

L’autre héros est Ibuya, un jeune samouraï bouillant et prompt à dégainer le sabre. Tout l’oppose à Tezuka : il est bagarreur, endurant, colérique, traditionaliste, mais en même temps chaste et doté d’un sens de l’honneur exacerbé. Tandis que Tezuka est tranquille, paresseux, amical, séducteur invétéré et idéaliste. Pourtant, une amitié va naître entre les deux, et chacun contribuera à sa manière au changement. L’arbre, dont il est question, figure au début du 2ème tome, c’est un vieux cerisier planté au début du Shogunat Tokugawa, et qui menace de s’effondrer, rongé par les vers…

Comme dans les deux autres oeuvres que je cite plus haut sur cette période, la xénophobie est un thème majeur et central. Je ne reviendrai pas là-dessus, je l’ai déjà expliqué au sujet du Dernier Shogun. A son tour, Tezuka aborde le sujet sans faux semblants, mais à sa manière, en y introduisant une bonne dose de dérision : en ce sens, la scène où l’émissaire américain est obligé de mimer ce qu’il veut dire, est assez terrible…

Osamu Tezuka as himself

Autre aspect propice à l’humour, c’est le traitement du désir sexuel chez les deux jeunes héros, sujet qui les taraude évidemment, mais de manières différentes : d’un côté, Tezuka le coureur, qui va au bordel dès que possible, et qui est persuadé que ses performances au lit en font un amant incomparable (on verra qu’il se surestime quelque peu…). De l’autre, Ibuya le chaste, lié par le code de l’honneur du bushido, ne sait absolument pas se comporter normalement en présence de sa bien-aimée, O-Seki. Finalement, entre le déluré et le coincé, on a deux variantes du jeune macho japonais, auquel il reste pas mal à apprendre…

Je n’en dirai pas plus sur l’histoire, riche en rebondissements et en aventures tragi-comiques. Mais grâce au talent de conteur et de metteur en scène d’Osamu Tezuka, et à son investissement personnel dans cette histoire, L’Arbre au Soleil mérite réellement de figurer parmi les meilleurs du maître. Ce n’est pas celui qui est le plus fréquemment cité par les fans, mais il se place pas loin de l’Histoire des 3 Adolf. Un cran en-dessous, en raison d’une moindre intensité dramatique, peut-être. Donc, soyez rassurés : je n’emploierai pas l’expression chef-d’oeuvre cette fois-ci. Même si ça m’a démangé les doigts, je l’avoue.

This entry was posted in archives, manga and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

39 Responses to L’Arbre au Soleil, d’Osamu Tezuka

  1. le gritche says:

    je n’ai lu que le tome 1 en médiathèque et sa densité m’a un peu découragé à poursuivre, d’autant que je lis un autre manga avec un médecin catapulté au sicèle dernier, « Jin ».

    • Mackie says:

      Je t’encourage tout de même à lire l’arbre au soleil, parce que tezuka n’a pas son pareil pour faire d’une fresque historique un vrai manga d’aventures, riche en personnages bien caractérisés et en rebondissements. tezuka se sert également de cette histoire pour rendre hommage aux personnages historiques (dont son arrière-grand-père) qui, malgré l’adversité, ont diffusé au Japon les idées nouvelles qui ont permis sa modernisation.

      Je n’ai pas insisté sur le dessin, mais tezuka et son studio profitent du contexte historique pour proposer des scènes de toute beauté, paysages, décors et costumes de l’ancien Japon.

  2. Iaklvu says:

    cheap fenofibrate 160mg buy tricor 200mg buy tricor 200mg online

  3. Gxksqt says:

    order zaditor 1 mg online cheap buy generic zaditor cheap tofranil 25mg

  4. Ptobam says:

    cialis 40mg pill cost viagra sildenafil 100mg

  5. Poqjwv says:

    buy precose 25mg online precose pill griseofulvin 250 mg usa

  6. Ncmate says:

    minoxidil solution tamsulosin cheap buy ed pills

  7. Ichgfl says:

    dydrogesterone pills buy generic januvia pill jardiance

  8. Qroyna says:

    cheap prasugrel order dimenhydrinate 50 mg online order detrol 2mg online cheap

  9. Ugrklu says:

    order generic etodolac 600 mg buy generic etodolac for sale order generic pletal 100 mg

  10. Fnkvkb says:

    buy ferrous 100mg online cheap brand ferrous 100 mg buy sotalol pills

  11. Heohxu says:

    enalapril 5mg tablet order lactulose online cheap purchase lactulose generic

  12. Mwdoxe says:

    order mestinon without prescription brand pyridostigmine 60 mg rizatriptan uk

  13. Jjswer says:

    buy micardis 20mg purchase molnupiravir online buy molnunat 200 mg pill

  14. Pchcym says:

    cenforce pills order cenforce 100mg pill chloroquine 250mg canada

  15. Sbsotr says:

    purchase cefdinir generic lansoprazole 30mg ca prevacid 30mg sale

  16. Pwoppg says:

    order provigil pill order promethazine 25mg for sale how to get prednisone without a prescription

  17. Bjyape says:

    buy atorvastatin 80mg online buy lipitor 20mg amlodipine canada

  18. Hplkiu says:

    play roulette for free play casino online ivermectine online

  19. Jyydpi says:

    vardenafil order online order tizanidine generic purchase tizanidine without prescription

  20. Axxevb says:

    buy phenytoin 100mg sale phenytoin brand oxybutynin 2.5mg pills

  21. 6636 says:

    Craxy frede porn motherChicken brezst stuffedd with ricePilgrim titsGladiatoor
    zapp sky nudeWeedfs sexx clipCoumterstrike sexGay porn visClotgh lingerie fabricMomm annd sonn fistingFunny erotic pic
    of couplesAlthea husgler leisureBalll licking cumshotWodld
    mobile penetrationGayy japn wrestlingFreee indiwn ahal downloadsRssian fucking videos freeHow to legalize gayy marriageInnocense nde projectAduylt
    amateur wife cuckold swap videoSexy pussy tubeHaard deepthroat tubeLesbin hermaphroditesDove
    sennsitive skin facdial cleaser wholesaleRave gory holoe galleryVerobica strip lap dance clubsBabe gorgeous huge oleer sexyMy tranny ife
    is a slutIs ssex wit grandmpther normalSally hoje annd away sex
    movieAmerican apparel model alyssaa nudeSkin irritation afte breast radiationSex exploitaionTranssexual prostirutes 8Nude gaay guuys sadasota flAvva devine sex ppro downloadAuttumn escort vancover 36ddStrawpon lesbian analDiscipline erootic
    husband spankDorothy trojanowicz nude picsBbw sfia roxe imagesStndup comedians
    nude femaleAlll star boobsSexo sex pornoSexy naked pornJime presley nakedTeens
    with huge assses fuckingFree face ggay cumshotsNude woenChicks with dcks solo freeSexx muscle video porno tante bohay Free jamaican fuuck galleriesSelna gommez
    ssxy picturesVintage clothing iin kentuckySupermodwls naked picturesJwoow fake nudeOfficce nude photosNarufo hentai newgrounds galleryGross sexul imposittion lawyerAtlanta busty escortsFooot sexx in indiaAdamm ant nakedSatiba rose fuckedMary jzne olson nudeBikimi micro microNormal
    masturbation rastes for malesSativa roes licks assNever seden befre indian pornLove bondawge storyWww gomorra
    com org_size allt binaries picturtes erotica brunetteErotic wallpapr picsRate ggay menSex oon a tennisFrree ts orgyGay surinameFrree
    adult masturbationRomeo and juliet boobPixture ggay college manGaay picfure galleries off verfy hairy naked young menFreaky blck women sucking dickFreee skinny blac teens moviesFree t girl pornArgentine pornFree big
    titt teens thumbnailGuyss sufk cofk cumPussy spannish
    youngBreast cancer walpk gaGirls looking to
    fucdk ith straponCaprioce nude teenNudee oon moonSex
    rresort in rosarioto mexicoPaathway of sper productionHairry menn biig cocksI need tto make mmy penis biggerNude pic
    protestng bullfightingMasterbating teen videoCief
    city kansas suckDominicaana sexy nipplesTawqnee stoe nakewd picsTop 20 gang babg moviesBrookshield nudeMax hardcore aviFrree classic poorn str
    imagesExteeme seual ejectulationUniversiity of texas bikiniHoow tto enkarge penis lengthSwwinger club
    atlwntic cjty neww jerseyPictuhres of thee hustler magazine off laery flyntBeautiful female nude buttsGroup minnesota swingerFamous
    mae stars nude for freeXxxx rated galleriesTavel traier forr 3 adultsMilff blowjb franklinHow tto remov wter stains ffrom vintage paper documentsFolklow the monhey
    dicck cheneyGofanor patterson inn ssex scandalFekale colllege evansvikle
    sex101 couples sexual positionsVoce oof the lessing virgin maryYoung pornn tubes of thee dayPenius extesionsAsss heer ratePuss ppump
    informationDeeww adukt videoVintage 1943 barnjyard gameVibtage tannoyWomen fforced
    tto cumCopus redheadAdult coluples fancyLesbian sissoringWhat is the
    currencyy oof the virgin islandsNude chocolate
    dressBaree breasted skydiivers videoPorno sta ruyby jewel fdom ohioFather
    daughter porn cartoonAdult clubs downtown disneyRobert enke gayPenthouse
    porn magazineNaapa autoo parts breast cancerHustler btvMoniqu nude
    photosScrappiing the bottom off tthe barrelBusty 3d ssex comicFree ggay
    ssex youngStories sex indiaBlackk and white girls sexSeelf nude pics boysBooy fantaskzes abouut adhlt
    womanNicce italian pussyBuuy gay sex toyMom ikes smaller
    dicksAdult baby breastfeeding storiesNice girls next dolor xxxAdfict
    chat line sexVintyage brand clothingNiki bentz pornUseing dildoHoot girls naked on camraHouhse
    wofe doingg pornDehydratioon symptom for adultAdknis vibratorFree axult chatroomjs no registrationLatex and lycraSex arrab strapAsss big giantSophie price nakedCora berlin porn starShemale black vudeo freeAdult filth picturesHidden rifing dildoWoomen witgh big fake dicksThhe robtic blow jobDido angel woodmman analAdult mawking money onlineJapanese nal porn ftee previewsWomans lss oof
    sex driveStripper party sexSutrure vaginaGayy wedfding
    etiquetteGay bbaby bots changing diapersExtfa breasts nipplesAnal pumpDigital camera amateur colorimeterToop ten free tranny sitesHehtai rnma gratisSoap fuckBreasgs
    wkuld stop growingSexx sharon bastilleCunt flavorMcculy
    culkin seex and breeakfast trailerBeaar tube pornBibliucal bondage onding codependency embraciing escazping
    frpm loveReed buymp on ttip of penisLesbian sex viddeo sample clipsBig cocck toon thumbsHow ddo youu ask omeone tto havee sex
    with youWomen masturfbating aand fucking freeMy wifee and her friend slutFrakenstein gidls will sedem stfangely sexy lyricsFranche gay massy

  22. Eikjym says:

    buy cheap astelin buy generic irbesartan for sale avapro 300mg over the counter

  23. Eclmsk says:

    order famotidine 40mg for sale buy prograf for sale buy prograf 5mg

  24. Bpqpzz says:

    order forcan pill buy ampicillin 500mg generic order ciprofloxacin 1000mg without prescription

  25. Cfqgdn says:

    buy retin gel online order avana 100mg pills purchase avanafil online

  26. Tcvmvb says:

    provera 5mg price provera brand buy microzide for sale

  27. Uxlrpn says:

    nicotine replacement calculator arthritis medications list alphabetical buy painkillers online overnight delivery

  28. Unakcj says:

    medication that suppresses herpetic infection a1c lowering drugs chart new diabetes drugs 2023

  29. SLOTMR says:

    프라그마틱 슬롯 사이트
    진지하고 엄숙한 표정으로 용의 케이스를 쓰다듬었다.

  30. Dljmuw says:

    heartburn medication that works fast buy cheap tritace

  31. 소닉슬롯 says:

    this-is-a-small-world.com
    Zhu Houzhao는 어깨를 으쓱하고 고개를 저었다. « 예. 이제부터 내 아들, 나는 좋은 왕자가 될 것입니다. »

  32. Fsqcmw says:

    order omeprazole for sale purchase omeprazole for sale omeprazole tablet

  33. Mxkgcn says:

    ciprofloxacin order online – generic erythromycin 250mg erythromycin 250mg price

Répondre à Mackie Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>