Tag Archives: roman

Soupe maso (Ryu Murakami)

Miso Soup de Ryu Murakami 1997 – Picquier, 1999 Non, ne cherchez pas de recette de cuisine dans ce billet. Derrière ce titre apparemment inoffensif, Miso Soup est un roman qui dissimule une expérience littéraire perturbante, parfois insoutenable, de l’ordre de … Continue reading

Posted in livres | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 53 Comments

Kôbô Abé, La femme des sables : attention, horrible traduction

La femme des sables (Sunna no onna) de Kôbô Abé 1962, Japon – 1979, Stock 1ère traduction par Georges Bonneau 2ème traduction par François Laffont et Tadahiro Oku, 2002 Genre : conte philosophique (je crois) Un professeur, entomologiste amateur, parti … Continue reading

Posted in archives, livres | Tagged , , , , , , , , , , , | 200 Comments

Le chat qui venait du ciel

Le chat qui venait du ciel (Neko no kyaku) de Hiraide Takashi 2001 – Picquier, 2004 – 144 pages Genre : chronique naturaliste et poétique Tokyo, aujourd’hui. Le narrateur travaille pour une maison d’édition, et en proie au spleen, il … Continue reading

Posted in archives, livres | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 142 Comments

Crossfire : « il faut aimer lire ».

Crossfire (Kurosufaia) de Miyuki Miyabe Kodansha, 1998 Picquier, 2008 (poche : juin 2010) 605 pages L’histoire Junko fait d’étranges rêves : elle erre dans une usine à l’abandon, où sourd une eau noire et poisseuse, à la recherche de la fraîcheur … Continue reading

Posted in archives, livres | Tagged , , , , , , , , , | 40 Comments

Seventeen : violent, cru et… court.

Seventeen de Kenzaburo Oé 1961 – Folio, 2011 Dans les années 60, à Tokyo, un adolescent perturbé trouve un sens à sa vie en s’engageant dans un mouvement d’extrême-droite ultraviolent. Pas très engageant, comme sujet. Pourtant, j’ai lu les 100 … Continue reading

Posted in archives, livres | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 132 Comments