L’Affaire Sugaya : reportage ou pamphlet?

Posted on 11 avril 2012 by Mackie

L’Affaire Sugaya
de Hiroshi Takano
et Kenichi Tachibana
Supervision : Action NTV
Shueisha/NTV, 2010 – Delcourt, 2012

Le point de départ :
En 1991, Toshizaku Sugaya est arrêté dans l’enquête sur le meurtre de Mami, une petite fille de 4 ans. Il avoue les faits pendant sa garde à vue, mais se rétracte par la suite. Une analyse ADN conclut à sa culpabilité. Il est condamné à la perpétuité, jugement confirmé en appel (2000), puis à la Cour Suprême (2002).

En 2007, NTV lance une nouvelle émission d’investigation : TV Action. L’objectif : prouver que des enquêtes sérieuses, menées par des journalistes, peuvent influer sur des problèmes sociaux, économiques ou politiques, et mobiliser l’opinion. Kiyoshi Shimizu, un des journalistes du projet TV Action, choisit l’affaire Sugaya comme sujet d’enquête. Il est en effet persuadé que l’enquête a été mal conduite, et que le meurtre de la petite Mami est l’oeuvre d’un tueur en série, encore en liberté…

Ce que j’en pense :
Le manga relate de manière réaliste, quoique un peu romancée sur les bords, l’enquête des journalistes sur l’affaire Sugaya, telle qu’elle s’est déroulée entre 2007 et 2009. Au delà de la répulsion que suscitent les crimes commis (5 assassinats de petites filles entre 1979 et 1996, dans un rayon de dix kilomètres, selon un mode opératoire identique), le manga met avant tout l’accent sur la contre-enquête. Nous suivons sur le terrain l’équipe de Kiyoshi Shimizu, dans les étapes qui la conduisent à conclure à l’innocence de Toshizaku Sugaya, preuves à l’appui. Il n’y a pas de suspense : le manga commence par la conférence de presse qui suit sa libération. Puis commence en flash-back la contre-enquête, que la construction du manga fait apparaître courte et concentrée, alors qu’elle dura près de deux ans. Le récit passe directement d’un élément décisif à un autre, et il est vite évident que la police a bâclé son affaire. L’accent est mis tout particulièrement sur l’analyse ADN, dont la fiabilité est sujette à caution, cette technologie n’étant pas encore au point lorsqu’elle a été utilisée par la police en 1991.

L’Affaire Sugaya est sous-titrée « l’histoire vraie d’un homme accusé à tort » , mais pourtant, sur ce Toshizaku Sugaya, nous ne saurons rien ou pas grand-chose. A mon avis, on devrait sous-titrer le manga « l’histoire vraie d’un journaliste qui a prouvé une erreur judiciaire » . Le personnage principal du manga, c’est Kiyoshi Shimizu. De la première à la dernière page (cette dernière, ô combien mise en scène !), nous voyons ses doutes, la façon dont il motive son équipe (caméraman, preneur de son…), comment il essaie de convaincre les responsables de programmes de NTV du bien-fondé de sa démarche, etc… On a même droit à moult gros plans sur le journaliste exemplaire, le sourcil froncé, têtu, combattif, redresseur de torts, tout ça. C’est pas que cela devienne du manga nekketsu, non plus, mais avec mon mauvais esprit habituel, je ne peux m’empêcher de me demander s’il n’en fait pas un peu trop dans ce sens. Par exemple au début, quand on le voit recruter ses assistants, franchement, c’est ze cliché de série américaine comme on n’en fait plus (genre « écoute coco, j’ai un taf pour toi, c’est du sensationnel, tu me suis? » non mais vraiment…).

Heureusement, le manga lui-même (180 pages) est suivi par une postface explicative (signée… Kiyoshi Shimizu), et surtout par une interview de Toshizaku Sugaya, ce chauffeur de car, homme timide et soumis, dont le seul crime a été d’avoir avoué sous les coups de la police, et c’est seulement à ce moment que j’ai commencé à saisir l’ampleur du scandale. Quel dommage que le manga ne lui ait pas plus donné la parole !


Parce que ce que le manga n’explique pas, c’est bien le système judiciaire japonais. En effet, il montre bien que si Sugaya a avoué, (avant de se rétracter et de clamer son innocence), c’est parce que les aveux ont été obtenus sous la pression psychologique, et même physique, des policiers. Le lecteur occidental pourra trouver cela révoltant, mais en réalité, au Japon, cette pratique est courante, et même institutionnalisée, en application du Code pénal de 1907 : c’est le daiyo kangoku, ou « prison de substitution » , une procédure d’instruction permettant de maintenir les simples suspects en garde à vue jusqu’à 23 jours d’affilée, en cellule, en vue d’obtenir des aveux. Cette pratique, particulièrement dure, est régulièrement dénoncée par Amnesty International, qui dans son rapport annuel de 2010 cite l’affaire Sugaya comme un résultat typique et direct du daiyo kangoku. Ce n’est donc pas seulement une affaire où la police a bâclé une enquête, c’est la conséquence même de la procédure judiciaire japonaise, qui favorise les aveux au détriment de la recherche d’éléments matériels, et qui donc encourage indirectement les enquêteurs à obtenir des aveux, quitte à employer des méthodes abusives. Comme le répète Amnesty dans son rapport 2011 : « Le système des daiyo kangoku a, cette année encore, favorisé le recours à la torture et aux autres mauvais traitements pour arracher des « aveux » lors des interrogatoires » . Pour un pays qui, je le rappelle, applique encore la peine de mort (y compris pour les malades mentaux), savoir que l’institution est aussi propice à l’erreur judiciaire, ça fait froid dans le dos.

Ceci étant dit, ce qu’il faut garder à l’esprit, c’est que le manga n’est pas destiné, à l’origine, au public occidental ; et qu’en outre, il est paru au Japon en 2010, alors que la Cour Suprême ne s’était toujours pas prononcée sur l’innocence définitive de Sugaya. A ce moment, les émissions télévisées avaient eu lieu, les autorités de la police s’étaient publiquement excusées, Sugaya était sorti de prison. Mais son procès en révision n’avait pas encore eu lieu. Le manga a commencé à paraître pile le lendemain de la réouverture du procès. C’est donc, bien plus qu’un manga d’information, un véritable manga d’opinion, engagé, conçu pour peser sur l’opinion, et par ricochet, sur les pouvoirs publics. Le manga est le prolongement direct de l’émission télévisée, et donc de l’enquête de Kiyoshi Shimizu. Il est donc compréhensible, dans cette optique, qu’il soit subjectif et à sens unique, qu’il appuie là où ça fait mal, qu’il dramatise la mise en scène et qu’il use d’effets et de raccourcis un peu limite pour une enquête journalistique. Ce n’est pas un simple reportage : c’est un pamphlet. Et là, je dois admettre, l’Affaire Sugaya atteint son objectif. Le style est très réaliste, plutôt sobre, même lorsqu’il est mis en scène,  et il m’évoque le trait de Motoro Mase dans Ikigami, ou celui de Masaya Hokazono dans Emerging, ce qui est un compliment. 

Conclusion :
Pour qui s’attendrait à un reportage objectif, l’Affaire Sugaya risque de dérouter : en raison de son parti pris et de son investissement, il manque de recul et d’un peu de finesse. Mais c’est voulu. Le fait même de faire un manga s’inscrit dans une stratégie de communication, dans une procédure en cours. Il faut donc le prendre pour ce qu’il est : un pavé dans la mare. Pour nous, lecteurs occidentaux, il a un autre mérite, celui de lever un coin du voile sur un aspect peu reluisant de la société japonaise : son système judiciaire. A mille lieues de l’univers kawai que nous renvoie l’essentiel de la production manga habituelle, c’est salutaire. Et assez rare pour être salué.

P.S. : à ce jour, l’identité du véritable meurtrier demeure un mystère.

This entry was posted in actualité, manga and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 025 Responses to L’Affaire Sugaya : reportage ou pamphlet?

  1. Gemini says:
    11 avril 2012 at 12 h 50 min

    Je n’ai pas lu ce manga, mais à parcourir ton billet, le problème saute aux yeux avant même que tu l’évoques ouvertement : le contexte (le comportement des policiers nippons) n’est pas explicité tout simplement car ce manga s’adresse à un public japonais, donc un public qui connait déjà tout cela ; ce qui ne sera pas le cas pour le lecteur occidental (et j’ai l’impression que l’éditeur français aurait pu ajouter les explications nécessaires). Ce n’est pas comme un Say Hell to Black Jack qui est là pour faire la lumière sur le monde finalement méconnu et fantasmé des hôpitaux (je suis bien placé pour le savoir), mais un manga conçu pour dénoncer un peu plus un système que tout le monde connait mais qui ne bouge pas pour autant.

    Répondre
    • Mackie says:
      12 avril 2012 at 9 h 18 min

      tout-à-fait, que le public japonais sache comment fonctionne ses institutions, on est d’accord, cela dit est-il conscient des excès qu’il induit? c’est moins sûr. je ne connais pas assez (c’est un euphémisme) le contexte pour l’affirmer. ce qui m’a agacé, c’est la présentation par l’éditeur français – et les « services de presse » assez paresseux – qui nous servent ce manga, par ailleurs très bon, comme un reportage objectif, ce qu’il n’est pas.

      Répondre
  2. Serial Loser says:
    12 avril 2012 at 8 h 13 min

    Assez d’accord avec ton article dans l’ensemble.

    J’ajouterai également que, en dépit des défauts que tu as souligné (la scénarisation caricaturale du recrutement de l’équipe, notamment), il s’agit certainement du meilleur manga (ou plus largement BD asiatique) sur les pratiques journalistiques disponible en français.

    Répondre
    • Mackie says:
      12 avril 2012 at 9 h 22 min

      à ma connaissance, certes incomplète, il me semble que c’est le seul? dans ce que j’ai lu, je ne vois guère que « Aki Ra, enfant soldat » qui mérite d’être qualifié de « manga-journalistique » (c’est-à-dire relatant une histoire vraie, sur un sujet d’actualité habituellement traité par les magazines d’investigation)

      http://chroniques-d-un-newbie.fr/?p=844

      Répondre

  3. Pingback: Faut-il avoir peur du grand méchant Kaze Manga ? | Le Chapelier Fou

  4. Pingback: Faut-il avoir peur du grand méchant Kaze Manga ? | Le Chapelier Fou

  133. Vjdrxz says:
    15 août 2023 at 10 h 15 min

    purchase fenofibrate without prescription buy fenofibrate 200mg pills tricor price

    Répondre
  135. Ieypcq says:
    15 août 2023 at 10 h 58 min

    order tricor 160mg without prescription generic fenofibrate 160mg order fenofibrate 200mg

    Répondre
  138. Wfkzgb says:
    15 août 2023 at 13 h 23 min

    fenofibrate 160mg canada buy fenofibrate online cheap buy tricor 160mg pill

    Répondre
  144. Gyvnvn says:
    15 août 2023 at 16 h 03 min

    tricor 160mg canada order fenofibrate 160mg generic purchase tricor without prescription

    Répondre
  145. Ehywsm says:
    15 août 2023 at 16 h 12 min

    buy tricor 200mg without prescription buy tricor 200mg sale buy cheap tricor

    Répondre
  146. Aecxhc says:
    15 août 2023 at 16 h 16 min

    tricor without prescription tricor 160mg generic tricor 160mg usa

    Répondre
  149. Fpxrdd says:
    15 août 2023 at 18 h 17 min

    buy tricor tablets buy tricor 160mg for sale order tricor without prescription

    Répondre
  209. Kkrzdb says:
    17 août 2023 at 23 h 26 min

    order tadalafil 10mg without prescription real cialis sites buy viagra sale

    Répondre
  228. Mufnge says:
    18 août 2023 at 14 h 02 min

    tadalafil for women cialis tablets viagra 100mg oral

    Répondre
  241. Wufhfm says:
    18 août 2023 at 20 h 09 min

    how to buy ketotifen ketotifen 1 mg sale imipramine 25mg brand

    Répondre
  245. Tdzvqh says:
    18 août 2023 at 22 h 38 min

    cialis price costco buy tadalafil 5mg for sale sildenafil 50mg pill

    Répondre
  247. Wywswo says:
    18 août 2023 at 23 h 51 min

    zaditor 1 mg us sinequan 25mg drug buy tofranil 25mg generic

    Répondre
  249. Pidwbv says:
    19 août 2023 at 0 h 14 min

    rx pharmacy online cialis sildenafil 50mg us order generic viagra 50mg

    Répondre
  260. Qtdpko says:
    19 août 2023 at 5 h 34 min

    cialis pills 40mg us viagra sildenafil 50mg pill

    Répondre
  267. Uddlgm says:
    19 août 2023 at 9 h 54 min

    buy generic ketotifen ketotifen 1mg generic order imipramine 75mg without prescription

    Répondre
  271. Qvtnaw says:
    19 août 2023 at 10 h 59 min

    order ketotifen pills pill ketotifen 1mg imipramine us

    Répondre
  301. Cnwjyo says:
    20 août 2023 at 1 h 04 min

    cialis coupons order viagra 50mg generic purchase viagra generic

    Répondre
  303. Elmyrf says:
    20 août 2023 at 3 h 42 min

    buy cialis 10mg pill buy tadalafil pill free shipping viagra

    Répondre
  315. Powmsm says:
    20 août 2023 at 8 h 05 min

    buy ketotifen generic cost sinequan cost imipramine

    Répondre
  319. Ckapxp says:
    20 août 2023 at 11 h 52 min

    purchase ketotifen online order geodon 80mg online buy imipramine 75mg generic

    Répondre
  349. Kclbft says:
    21 août 2023 at 5 h 21 min

    generic minoxytop cheap tadalafil 20mg buy cheap ed pills

    Répondre
  361. Xtlevv says:
    21 août 2023 at 13 h 55 min

    buy mintop solution buy ed pills paypal free ed pills

    Répondre
  363. Epnwyj says:
    21 août 2023 at 15 h 28 min

    purchase minoxytop solution purchase mintop generic buy ed meds online

    Répondre
  367. Mhcffj says:
    21 août 2023 at 17 h 14 min

    buy precose 25mg generic cost prandin 2mg griseofulvin online buy

    Répondre
  377. Qxmrse says:
    21 août 2023 at 21 h 02 min

    generic acarbose fulvicin 250mg uk buy cheap griseofulvin

    Répondre
  385. Ybhuja says:
    22 août 2023 at 7 h 05 min

    cost acarbose 25mg buy generic griseofulvin 250 mg buy fulvicin 250 mg generic

    Répondre
  388. Npxomk says:
    22 août 2023 at 8 h 12 min

    precose 50mg tablet order glyburide sale fulvicin brand

    Répondre
  403. Nenfrc says:
    22 août 2023 at 15 h 44 min

    buy minoxidil no prescription cheap erectile dysfunction pills best ed medications

    Répondre
  406. Bvcvsc says:
    22 août 2023 at 18 h 24 min

    where to buy minoxytop without a prescription purchase flomax erectile dysfunction drug

    Répondre
  419. DavisVeM says:
    23 août 2023 at 3 h 11 min

    [url=https://cephalexin.party/]keflex 500 mg rx[/url]

    Répondre
  420. Vgsumi says:
    23 août 2023 at 4 h 09 min

    order aspirin 75mg without prescription lquin pills buy imiquad cheap

    Répondre
  458. Kdvzpb says:
    24 août 2023 at 5 h 24 min

    aspirin online buy order hydroquinone online imiquad medication

    Répondre
  461. Xbeugj says:
    24 août 2023 at 6 h 59 min

    aspirin 75 mg cheap buy aspirin generic buy zovirax sale

    Répondre
  477. Eyevab says:
    24 août 2023 at 17 h 31 min

    [url=https://antabuse.science/]antabuse medication over the counter[/url]

    Répondre
  509. Hfwbvd says:
    26 août 2023 at 11 h 40 min

    dipyridamole 100mg brand gemfibrozil 300mg ca pravastatin canada

    Répondre
  515. Vmncib says:
    26 août 2023 at 15 h 12 min

    order dipyridamole 100mg sale dipyridamole online buy pravastatin pills

    Répondre
  527. Lionsi says:
    27 août 2023 at 11 h 48 min

    buy generic melatonin over the counter desogestrel 0.075mg canada where to buy danazol without a prescription

    Répondre
  530. Cgknad says:
    27 août 2023 at 13 h 15 min

    how to buy melatonin buy norethindrone 5 mg sale danazol 100 mg brand

    Répondre
  542. Nbgyab says:
    28 août 2023 at 16 h 45 min

    meloset tablet meloset 3 mg uk danazol 100mg uk

    Répondre
  558. Jfydbs says:
    29 août 2023 at 20 h 18 min

    buy duphaston pills dapagliflozin 10mg pills jardiance canada

    Répondre
  561. Wxookq says:
    30 août 2023 at 9 h 30 min

    dydrogesterone 10mg us dydrogesterone without prescription jardiance 10mg pills

    Répondre
  564. Curtisved says:
    30 août 2023 at 10 h 57 min

    [url=https://celecoxib.science/]celebrex canada over the counter[/url]

    Répondre
  565. Naahfy says:
    30 août 2023 at 15 h 18 min

    fludrocortisone 100 mcg over the counter order dulcolax 5mg without prescription generic loperamide

    Répondre
  568. Xdfcaa says:
    31 août 2023 at 9 h 45 min

    order generic duphaston 10mg pill jardiance 25mg brand jardiance

    Répondre
  589. Umaeyh says:
    1 septembre 2023 at 5 h 52 min

    purchase florinef generic order loperamide online cheap buy cheap loperamide

    Répondre
  597. Hwjxxd says:
    1 septembre 2023 at 9 h 34 min

    order generic fludrocortisone 100mcg fludrocortisone 100mcg cost loperamide 2mg brand

    Répondre
  614. Sltzkf says:
    1 septembre 2023 at 19 h 41 min

    order monograph online cheap etodolac oral order cilostazol 100 mg

    Répondre
  644. Gorasl says:
    2 septembre 2023 at 15 h 21 min

    buy prasugrel 10mg sale order prasugrel buy cheap detrol

    Répondre
  649. Wjxyzv says:
    2 septembre 2023 at 19 h 12 min

    prasugrel us tolterodine for sale online tolterodine 2mg over the counter

    Répondre
  678. Dezymn says:
    4 septembre 2023 at 5 h 25 min

    order prasugrel 10 mg pill dimenhydrinate 50 mg uk buy cheap detrol

    Répondre
  684. Zlzvly says:
    4 septembre 2023 at 8 h 34 min

    order monograph 600mg generic cilostazol order online purchase pletal for sale

    Répondre
  686. Dmykuo says:
    4 septembre 2023 at 9 h 24 min

    buy prasugrel without prescription cost tolterodine 1mg order tolterodine 2mg online

    Répondre
  691. Makqfu says:
    4 septembre 2023 at 13 h 02 min

    buy monograph pills for sale order monograph 600mg generic buy cilostazol 100 mg generic

    Répondre
  716. Btjixk says:
    5 septembre 2023 at 5 h 40 min

    buy mestinon pills order maxalt 10mg rizatriptan drug

    Répondre
  725. Ashvab says:
    5 septembre 2023 at 7 h 52 min

    [url=https://propeciatabs.skin/]propecia online pharmacy uk[/url]

    Répondre
  734. Mmhirw says:
    5 septembre 2023 at 16 h 08 min

    order ferrous online purchase risedronate generic buy generic betapace 40 mg

    Répondre
  740. Swyjpw says:
    5 septembre 2023 at 20 h 00 min

    order ferrous sulfate online order betapace 40 mg for sale betapace 40mg cheap

    Répondre
  742. Josephdum says:
    5 septembre 2023 at 21 h 18 min

    [url=https://atomoxetine.trade/]buy strattera online uk[/url]

    Répondre
  755. Vzjhuv says:
    6 septembre 2023 at 6 h 23 min

    ferrous sulfate 100 mg brand actonel 35 mg pill buy generic sotalol over the counter

    Répondre
  757. Bbfuwj says:
    6 septembre 2023 at 7 h 31 min

    ferrous 100 mg pill actonel 35mg tablet order sotalol 40 mg online cheap

    Répondre
  760. Miipzj says:
    6 septembre 2023 at 9 h 10 min

    buy generic mestinon 60 mg maxalt 10mg without prescription oral rizatriptan 10mg

    Répondre
  766. DavisVeM says:
    6 septembre 2023 at 15 h 48 min

    [url=http://furosemide.science/]furosemide pill[/url]

    Répondre
  767. Ashvab says:
    6 septembre 2023 at 15 h 52 min

    [url=https://atomoxetine.trade/]strattera online[/url]

    Répondre
  778. Zakvab says:
    7 septembre 2023 at 1 h 46 min

    Pregnant women should consult with their doctor before taking Lasix 20 mg tablets.

    Répondre
  780. Bifsge says:
    7 septembre 2023 at 2 h 13 min

    pyridostigmine 60 mg generic piroxicam pills purchase rizatriptan generic

    Répondre
  784. Zxkkho says:
    7 septembre 2023 at 5 h 37 min

    order ferrous sulfate 100 mg for sale actonel 35mg drug cost sotalol 40mg

    Répondre
  785. DavisVeM says:
    7 septembre 2023 at 9 h 10 min

    [url=https://propecia.guru/]propecia online prescription[/url]

    Répondre
  786. Skrrpq says:
    7 septembre 2023 at 9 h 35 min

    order ferrous 100 mg online cheap order ascorbic acid 500 mg without prescription order betapace 40 mg online

    Répondre
  789. Tmkvkt says:
    7 septembre 2023 at 10 h 46 min

    order pyridostigmine 60mg generic order maxalt generic maxalt 5mg pills

    Répondre
  790. Zakvab says:
    7 septembre 2023 at 11 h 53 min

    Lasix prescription may interact with certain medications, so always check with us before taking new ones.

    Répondre
  821. Ardkey says:
    8 septembre 2023 at 16 h 25 min

    order vasotec generic bicalutamide usa buy duphalac generic

    Répondre
  822. Ivyvab says:
    8 septembre 2023 at 16 h 34 min

    [url=https://ivermectin.party/]ivermectin covid[/url]

    Répondre
  824. Zakvab says:
    8 septembre 2023 at 18 h 08 min

    It is recommended to buy cheap allopurinol only from reputable sources.

    Répondre
  825. Tsvxan says:
    8 septembre 2023 at 18 h 44 min

    order generic mestinon 60mg order mestinon without prescription maxalt 5mg cheap

    Répondre
  827. Pejayi says:
    8 septembre 2023 at 20 h 17 min

    order enalapril online order doxazosin 2mg for sale how to buy lactulose

    Répondre
  830. Mqvwyc says:
    8 septembre 2023 at 23 h 12 min

    pyridostigmine cheap maxalt for sale online buy generic maxalt 5mg

    Répondre
  833. Zakvab says:
    9 septembre 2023 at 3 h 08 min

    Lisinopril brand should not be used during breastfeeding.

    Répondre
  837. Dlvkka says:
    9 septembre 2023 at 6 h 32 min

    order enalapril 10mg without prescription buy doxazosin 2mg for sale order duphalac for sale

    Répondre
  840. Vyolnc says:
    9 septembre 2023 at 7 h 40 min

    order enalapril online purchase lactulose online buy lactulose cheap

    Répondre
  848. Qrnoua says:
    9 septembre 2023 at 14 h 36 min

    purchase xalatan exelon 6mg ca exelon order

    Répondre
  856. Zakvab says:
    9 septembre 2023 at 23 h 40 min

    [url=http://allopurinolf.com/]Allopurinol 1000 mg[/url] is a high dose and is usually reserved for severe gout cases.

    Répondre
  864. Wwlyxy says:
    10 septembre 2023 at 5 h 37 min

    buy vasotec 5mg online cheap buy enalapril 10mg generic order lactulose sale

    Répondre
  872. Excuoq says:
    11 septembre 2023 at 9 h 22 min

    order latanoprost eye drop zovirax tubes cost exelon 6mg

    Répondre