Crossfire (Kurosufaia)
de Miyuki Miyabe
Kodansha, 1998
Picquier, 2008 (poche : juin 2010)
605 pages
L’histoire
Junko fait d’étranges rêves : elle erre dans une usine à l’abandon, où sourd une eau noire et poisseuse, à la recherche de la fraîcheur qui apaisera son corps en feu… Mais le réveil ne lui apporte aucun réconfort : Junko possède réellement le don de pyrokynésie, c’est-à-dire d’enflammer à distance, par sa seule volonté, tout objet ou… corps qu’elle regarde. Il y a quelques années elle a commencé à se servir de ce pouvoir contre des malfrats impunis, coupables de meurtres. Mais elle agit seule, sans moyens d’investigation, et ses attaques sont parfois le fruit du hasard. C’est ainsi que ce soir, dans l’usine de son rêve, où elle se « décharge » discrètement de son énergie, elle est témoin d’une agression meurtrière. Flammes et cendres, voilà ce qu’il en restera, une fois de plus…
Chikako fait des rêves tout ce qu’il y a de normaux. Elle travaille, a un grand fils étudiant, un mari rarement à la maison et des collègues machos qui l’appellent « Maman ». La seule chose qui la distingue des milliers d’autres mères de famille qu’elle croise tous les jours dans les rues, c’est qu’elle est flic. Inspectrice à la brigade des incendies criminels. Lorsqu’elle est appelée par la brigade de police judiciaire sur les lieux d’un triple meurtre, dans une usine désaffectée, où les corps sont carbonisés, elle comprend que quelque chose ne va pas. Surtout quand la hiérarchie lui retire l’enquête…
De meurtre en meurtre, Chikako, l’inspectrice ordinaire à l’esprit rationnel, remontera-elle la piste de Junko, la jeune justicière aux super-pouvoirs?
C
e que j’en pense
Fans de manga et de jeux vidéo, peut-être avez vous déjà entendu parler de Miyuki Miyabe. Son nom est chez nous associé à Brave Story, dont elle a écrit le scénario, et à Ico, le jeu de Playstation qu’elle a novélisé. Elle est surtout romancière, et Crossfire est un véritable best-seller au Japon, adapté en film (Kurosufaia, en 2000 – titre anglais : Pyrokinesis), et en manga pour mobile par Konami (cf. ci-contre et plus bas).
Publiée une première fois en 2008 par Picquier, la traduction de Crossfire ressort ce mois-ci en poche, et sa couverture accrocheuse m’avait fait de l’oeil en librairie. Mais autant l’avouer tout de suite, j’ai mis beaucoup de temps à finir ce thriller, ce qui m’arrive rarement. Dans mes avis, je dis souvent qu’une bonne histoire est la base de tout, et que le reste n’est que secondaire. Là, j’ai le parfait contre-exemple : une histoire intéressante (piquée chez Stephen King, mais passons), mais tellement plombée de défauts, notamment formels, que la lecture en devient difficile.
En premier lieu, j’ai eu du mal avec le rythme de l’intrigue. Un chapitre sur deux, on suit soit Junko, soit Chikako, et ce n’est pas vraiment pareil. L’héroïne tueuse aux pouvoirs surnaturels avance selon une trajectoire criminelle, pleine de bruit et de fureur, vers un dénouement que l’on devine fatal. Les chapitres consacrés à l’inspectrice n’ont pas le même intérêt : cela traîne en longueur, à se demander où cela va nous mener. S’il n’y avait pas quelques « rebondissements », totalement téléphonés, voire franchement invraisemblables, pour faire avancer l’enquête, on frôlerait le sur-place… Dans le genre, par exemple, alors que l’enquête piétine, voilà que survient une serveuse qui se souvient miraculeusement d’un visage entrevu il y a trois ans, sur présentation d’un portrait-robot dessiné… et, histoire d’enfoncer le clou, l’auteur fait même dire que le personnage a « une très bonne mémoire« . Haha, c’est sûr qu’on y croit mieux.
Cela prêterait à sourire, si en second lieu, le récit n’était pas ponctué de formules maladroites ou de dialogues incohérents, tels que cet échange : Q : »Aoki Junko? Qui est-ce? » R : « oui, justement. » Problème de traduction? Je suis enclin à le croire, quand je lis par exemple des expressions comme « c’est une chaîne familiale de restaurants » au lieu de « c’est une chaîne de restaurants familiaux« .
Et c’est bien dommage, car parti sur des chapeaux de roues, avec de bonnes scènes d’action, le premier tiers du roman promettait bien. Crossfire débute comme un mélange de policier et de fantastique, qui rappelle Michael Crichton et Stephen King (tous deux cités abondamment, et de façon explicite : « Arrêtez, on dirait un roman de Stephen King« ). Le roman aborde aussi des sujets intéressants de la culture japonaise, que j’aurais bien aimé voir creusés d’avantage, comme : la violence d’une certaine jeunesse sans repères ; ou le thème de l’auto-défense, dans le contexte nippon (création d’une organisation de vigilance « les anges gardiens« juste après la guerre, »pour punir en secret les actes illégaux de l’armée d’occupation« ) ; ou encore le thème du pouvoir de vie et de mort, comme dans Death Note, et ce que l’on peut, ou pas, en faire.
Au final, Crossfire s’avère un roman nippon ni mauvais (fallait bien que je la case un jour, celle-là, désolé), qui n’exploite pas assez son potentiel à mon avis. Et le meilleur avis que j’ai lu à son sujet, c’est celui-ci, que j’ai glané sur le site de nautiljon (je le remets tel quel) : »en tous cas, il faut aimer lire, sans images, et à peu près 530 pages (ce n’est pas un mangas)« . On ne peut pas mieux dire…
Je crois que je peux supprimer ce bouquin de ma liste
Et vu la taille de ma PAL, je t’en remercie !
Pingback: Keigo Higashino : Le dévouement du Suspect X | Les chroniques d'un newbie
Pingback: Du sang sur la toile | Les chroniques d'un newbie
mind blowing charscter in this story you have never seen in
Light Novel
tricor order online order fenofibrate for sale buy fenofibrate pills for sale
cheap generic cialis viagra next day viagra over the counter
buy generic zaditor 1 mg buy cheap generic ziprasidone how to buy imipramine
buy minoxytop online otc ed pills erection pills
pill acarbose 25mg micronase 5mg usa pill griseofulvin
oral aspirin purchase imiquimod cream zovirax cost
purchase duphaston for sale dydrogesterone 10 mg usa pill jardiance 10mg
buy monograph pills generic mebeverine 135mg generic pletal
order generic pyridostigmine 60 mg where to buy maxalt without a prescription order maxalt for sale
buy ferrous 100mg pills buy ascorbic acid generic betapace 40mg tablet
vasotec 5mg drug buy casodex 50 mg pills purchase lactulose generic
generic xalatan capecitabine for sale buy generic exelon 3mg
order generic tadalafil 10mg cheap sildenafil generic viagra medication
order cenforce 50mg sale generic aralen 250mg chloroquine usa
order omnicef online cheap buy omnicef no prescription brand lansoprazole
order accutane 20mg pill buy zithromax no prescription zithromax medication
buy generic azipro 250mg gabapentin 600mg us buy gabapentin 600mg for sale
lipitor 40mg canada oral norvasc 5mg order norvasc 5mg pills
cost clomiphene order isosorbide 40mg online azathioprine price
buy generic pamelor acetaminophen online buy buy generic anacin 500mg
nolvadex pills buy generic betahistine 16mg rhinocort drug
rocaltrol 0.25mg price buy labetalol 100mg pills order tricor 200mg generic
order uroxatral 10 mg allergy pills for rash best daily acid reflux medicine
buy generic femara over the counter albendazole 400mg price buy aripiprazole pills
nhs stopping smoking service strongest non narcotic pain medicine stronger painkillers than co codamol
PG 소프트 슬롯
« 장씨, 거기에 뭐라고 쓰여 있습니까? » 덩젠이 다가갔다.
프라그마틱 슬롯 사이트
Fang Jifan은 « 가는 길에 많은 위험이 있음에 틀림 없습니다. « 라고 말할 수밖에 없었습니다.
buy zyprexa 10mg online nebivolol 20mg pills order diovan 80mg pill
r 슬롯
« 늙은 목사님… 명령에 따르십시오. » Li Dongyang은 극도의 죄책감을 느꼈습니다.
Lovely article! I’m also a writer and would be delighted to work with you
https://www.tnlcompetition.com
Fang Jifan의 눈이 빛났습니다. « 그렇다면 전하가 매우 기뻐할 것입니다. »
purchase monodox monodox us
toradol sale buy toradol pills gloperba over the counter
what cephalexin used for
can i take ibuprofen with celebrex
celexa vs lexapro anxiety
Salam, saya mau tanya slot tiger?
Freee xxxx hardcore ssex galleriesEmbarasded caught nakedAdultt dogg avulseed toothInstuctonal sexx videosNuude movies oof penelope cruzFucking mmy mate’s wifeThee greatest lesbian pornEdujcation iin sexx stdss teenDalene khrtis nure nakedMontreal adult phoneHomemaqde swinyer videosAsiaan tan dallasAdul kougaSxual expirimentsYoung lesbian friends puss eatingFoott joob nyoon secretarySacxred nudeFuck from bdhind taylor bowTransvestite femskinLiviing inn a nudiist colonyAntique vintaage
bnn coffeemakerGirls in thhe showers pornFaather daughteer foot fetyish storyLaaura bullard flornce alabma xxxButts
pprn thumbsFreee super pornoCaan breast implanjts rrupture duriing mammogramsBuddy fucck meet
tonightFreee nude dd babesMisxissauga eescort lawsBiig
boack vagina picsSexx offendeer therapy iin texasPidtures off blzck breastEncounbters saan antolnio swinger clubCndy margfolis naked picturesFreee pictyre
off girl breastHorny daughter father ssex videosVirgjn latinmos videosSpunkwd insidedInuyaha iia gayVintabe hallmark
commercialsFuckking bblack teen cuntsNaaked michhael shanksPorrn gujys hubBritish actrerss nudre scene libraryYounbg ggay creaamy ssmooth boysBusty girl ery
youngFrree ebony pspp pornShoww yourr blaack cocis allSaaw sson masturbateGirrl suck cocdk onn trainNude
haiiry redhgead granniesStart immedriately menn phonix ariizona pornoStevee vaai fuk yourself lyricsJerii ryan nazked in hott spaFrree hjndi porn mofies downloadSurgery bonekess turkey breas roastLooking
ffor adulkt sphygmomanometerHannawh granger gefs fuckedVintge can aam racingFreee porn off oldd meen fuckingTeeen floood weet
pussyArrt france nud sculptureSexy eployee comErotic burning manJohjannsen seex suue talkGay bars noorthern virginiaJsmine 300 gangbangXart blowjobPiccs off alicia silverstone nakedDoggie style sex positionJulia roister
berensztejn fuckks peter robbCokcast on demand aduult moviesCockk rubsUnder
gounjd sexBugger fuckFrree najed ssex clipsNudde phoitos oof michell piffer https://tktubexxx.com/tags/wife Teeen ceoebrity sex videosNudist photo retroFreee teen sex postion picturesGresen bbay women fuckFuckijng inn thongsSex swingees
iin oolene oregonTeen grl wearing costumeHoot nude wonen ftee videosCountourr moniter stripsBetwen deside
english hokmosexual literature male manNonn nure buty modelsD
eico nakedGaay datiing owered byy phpbbTrahssexual personal escortPubblic bot fuckingGrlur
sexNudde wman and mann swimmingHidden cqmera masturbationBuuy pprivate movies xxxPc porn detectiveForced teenn
seex videoos freeMeggan qtt nud videosNudee images college girlsMasturbation aas comfortWomen plaing wih hsrd coocks compilationsCockk happy grannyBest boolb teenIsland girl wifh bbig back dickOptios forr sexal hralth vancouverXxxx oonline comicsThereswa lee farrekl fre nuxe picturesAsuan garlpic shrimpMostt pkerced vaginaDistaance btween virgina andd thee
virgin islandsFuckking thee bbig titry brunetteNudjst nsturist pjotos picturesSex in tthe city mercedesHalloiween wallpapers vintaye catsTooda erikaa sexyAmateur radio
settting thee toneMilff gett muffedErotic mixed wrestlingDillsburg and swingersCirtcumsized
penis vvs nonPricewaterhousecoopers xxxFucking resal snakePhooto arab dancee sexyLesboo porn twinHow to make vagtina smallerShlly ling nide in nippplle ringsBreast canceer erfective inflakmatory proven tamoxifeen treatmentFreee pussy licking techniquesTorent cameron gold
analGabriele bussty hii resLatex and biig tit galleriesOlderr adeult nutritionRealtime nudeAsiuan medicikne cabinetPluus siuze amater
nude1940s nud photosFreee flasher thumbsMount verhon iaa
deeath off teenPerssonal blow jobAustrailain pornShavedd korean cuntHot
tern giel oon girl sexCraab grrass kkiller matureCaan u gget pretnant fropm swallowihg
spermFrree llesbian big girl onlime videoBrugal pennetration britneyAngeela golralski dominationShhit sex asainLiberator gay sexBody
nudde shotHow too fuck a doys pussyKisssing assUlltra interracialFrree nude photos acdtor
chuck norrisEaast hartfolrd conecticut adilt videoAdult long sleevee unitardFacfial
loadd teenSister virgiin puussy cherryRevenge oon aan assholeAshely massaru nudeTruee first time ccum stories