Ayako
d’Osamu Tezuka
Big Comic, 1972-1973
Akata, 2003-2004
réédition spéciale 25 ans Delcourt 2011
L’histoire :
1949. Jiro Tenge revient au pays après avoir été prisonnier de guerre, et retrouve les siens, dans la grande maison familiale des Tenge.
Sakuemon Tenge, le père, dirige le domaine d’une main de fer, en maintenant les traditions féodales héritées de son ancienne lignée de samouraïs. Il est égoïste, violent, rusé, manipulateur, radin et obsédé sexuel. Iba, sa femme, n’est qu’une ombre ratatinée, à peine plus qu’une vieille servante. Ichiro, le fils aîné, est complètement soumis à son père, dont il est le sosie, au physique comme au moral – mais en version lâche. Il est marié à Sué, dépressive. Ils n’ont pas d’enfants… apparemment. Jiro est le second fils de Sakuemon. Ensuite il y a Naoko, 18 ans, étudiante, gentille, elle dissimule sa révolte devant la façon dont les femmes sont traitées dans la famille. Elle est secrètement militante au sein du parti des travailleurs. Shiro, 12 ans, est écolier, et fait preuve d’une étonnante maturité pour sa âge. Il voit tout, entend tout, et commence à comprendre… Enfin, il y a la dernière née, Ayako, 5 ans. Mais Jiro comprend vite qu’Ayako n’est pas la fille de sa mère. Quel est le secret de sa naissance? Tout le monde le sait mais se tait…
Mais Jiro a lui aussi un secret : il a été recruté par le contre-espionnage américain lorsqu’il était prisonnier de guerre, à qui il a déjà fourni de nombreuses informations. A peine de retour sur le sol japonais, sa première mission est de participer à l’élimination d’un leader communiste, qui n’est autre que… le chef de section - et le fiancé - de Naoko. Témoin des histoires sordides des membres de sa famille, et pris dans l’engrenage de ses propres turpitudes en raison de sa double vie, Jiro va-t-il définitivement devenir une ordure, comme son père et son frère aîné? La présence d’Ayako, son regard innocent, n’est-elle pas l’incarnation de sa mauvaise conscience? Ne vaudrait-il mieux pas… l’écarter?
Ce que j’en pense :
C’est à l’occasion des 25 ans de la maison d’édition Delcourt que reparaît ce mois de juin 2011 une des oeuvres majeures d’Osamu Tezuka : Ayako. Elle se présente sous la forme d’un épais pavé de 700 pages, au lieu des trois volumes de 200 pages environ édités entre 2003 et 2004. L’objet présente plutôt bien, avec une couverture sobre, sans caractère ni lettrage d’aucune sorte, juste le visage d’Ayako enfant. Le volume porte un bandeau blanc détachable « Delcourt 25 ans » pour la vente en librairie (sous blister). J’ai enlevé le bandeau, c’est plus joli (et plus pratique pour la lecture). Sous la jaquette, le volume est cartonné, de couleur fuschia, sans le moindre texte ni dessin. Le dos est collé, et la colle a un peu « bavé » sur le dessus. Dommage que ce détail donne une impression de finition « bas de gamme », car le design général est réussi et le livre agréable à feuilleter, pas trop lourd ni trop gros pour un tel pavé.
Le prix éditeur est de 25 €, soit à peu près le prix cumulé des trois volumes – à ceci près que le tome 3, épuisé, n’est plus disponible, sauf d’occase, et que les vendeurs font exagérément monter les prix (j’ai vu des prix à trois chiffres !). J’avais déjà emprunté Ayako en médiathèque, mais quand je l’ai vu en librairie, je n’ai pas hésité, et je ne le regrette pas : pour tout lecteur de manga ayant déjà fait connaissance avec Osamu Tezuka, c’est une lecture essentielle, une de ses oeuvres les plus marquantes, et si l’expression n’était pas tant galvaudée, je dirais sans hésitation : un chef d’oeuvre.
Pourquoi? Mais pour tout. A tous points de vue : histoire originale et réaliste, à l’intrigue implacable ; personnages crédibles, troublants, dont le destin vous hante pendant longtemps ; dessin et mise en scène du meilleur Tezuka, avec les innovations dont il était capable, et des pages qui vous sautent à la gueule, comme certaines scènes cultes de films majeurs. Le résultat est hors normes, inclassable, passionnant : c’est un polar, ET une fresque historique, ET un drame familial, ET une chronique sociale.
Je précise que les éléments que je livre plus bas sont tous exposés dès les premières pages, ou au plus tard au premier tiers du récit. Pas de spoiler majeur, donc.
Une tragédie classique, et un fait divers sordide
Le manga s’intitule Ayako, mais Ayako n’est pas le personnage principal. Elle est un symbole, victime innocente (du simple fait de sa naissance) des bouleversements de la société nipponne au lendemain de 1945, ainsi que de la cruauté des hommes prisonniers de leurs passions : argent, sexe, pouvoir. Le livre pourrait s’appeler « l’affaire Tenge » , ou « le Clan Tenge » , avec une incroyable galerie de personnages, du plus taré à la plus innocente, mais dans une vraie tragédie qui se respecte, nous le savons : nul n’est innocent, et surtout, nul n’échappe à son destin. Bien que s’étalant sur plus d’une décennie, l’histoire possède en effet les ingrédients qui font une vraie tragédie classique : unité de lieu (le domaine familial), péché originel (digne d’Antigone, ou de Médée), et une famille en proie à l’autodestruction (comme les Atrides).
Le clan Tenge : de gauche à droite : Sakuemon, Iba, Ichiro, Sué, Jiro, Naoko, Shiro, Ayako.
Le personnage que nous suivons dès le début du manga (j’ai envie de dire roman) est le frère aîné d’Ayako, Jiro Tenge, un homme intelligent mais détruit par la guerre, qui l’a rendu cynique et calculateur, capable du pire pour survivre. Aux prises avec sa conscience, il garde une humanité qui ne l’empêche pas d’aller au bout de la tragédie. C’est le « méchant » torturé classique, qui trouve plus méchant que lui dans sa propre famille. A l’origine de la tragédie (en dehors des circonstances historiques, sur lesquelles je reviendrai plus bas), il y a la figure du père, Sakuemon, archétype du patriarche dégénéré, aussi laid au physique qu’au moral, à la fois de avare et pervers. Pour assouvir son désir sexuel, il use de sa position et de ses privilèges, et ourdit un plan machiavélique : il marie son aîné, le lâche Ichiro, à la jeune et jolie Sué, dont il fait aussitôt sa maîtresse, en usant de la force et du chantage. Le terme du marché : « donne-moi ta femme et je t’assure la totalité de l’héritage » . C’est de cette union que naît Ayako. Je ne spoile pas en écrivant cela : le « secret » est éventé dès les premières pages. Ce péché originel, l’adultère et l’inceste, aurait pu rester dans l’oubli où la complaisance et l’aveuglement des autres membres de la famille l’avaient rejeté. Mais le retour de Jiro est l’étincelle qui met le feu aux poudres.
Pourtant Sakuemon, tout autoritaire et débauché qu’il soit, n’est pas tout puissant. Il trouve un allié habile en la personne de son fils aîné, Ichiro, qui, en quelque sorte, est son double. Leurs manières d’agir sont identiques : chantage, mensonge, arrangements. Ce qui les différencie, c’est la motivation. Sakuemon est mû par son appétit sexuel, tandis qu’Ichiro est obsédé par l’argent. Il s’opère d’ailleurs un subtil renversement des influences entre eux : Si Ichiro paraît au début faible et soumis, il se révèle rapidement plus habile et calculateur que son père. Pragmatique, il prend les choses en main et suggère les décisions qu’il faut prendre. Même les plus inhumaines. Y compris vis-à-vis d’Ayako, mais ça, je vous laisse le découvrir. Chacun ayant fait le pas de trop, la route vers la tragédie est sans retour.
Une tragédie classique, mais aussi un sordide fait divers. Un polar sombre, désespéré, où l’on suit les acteurs (commanditaires, victimes, témoins) se débattre dans un enchaînement de circonstances qu’ils ne maîtrisent pas. Et qui les mène vers le gouffre. Dans les coulisses, les protagonistes habituels, parfois occultes, sont à l’oeuvre : services secrets, lobbies industriels, yakuzas, et bien sûr les flics, personnifiés ici notamment par l’éternel inspecteur Geta (déjà vu dans Astroboy, et que l’on retrouvera dans Black Jack).
Une enquête est engagée, mais elle devient vite impossible : quand l’inspecteur fait remarquer au médecin de famille (qui est dans la combine familiale) : « Il n’y a pas un notable de la région qui ne se dise allié aux Tenge ? » ce dernier répond : »Que voulez-vous… la famille est vieille de cinq cents ans. Rien à voir, permettez-moi de vous le dire, avec de quelconques nouveaux riches propriétaires ou des parvenus. » Mais la police elle-même semble regretter les temps anciens : « Dire qu’il y a encore cinq ans, on avait tout pouvoir pour forcer les gens à passer aux aveux… En l’état actuel des choses, il nous faudra être plus retors. »
La chronique d’un changement d’époque
Ces propos d’un vieil inspecteur (ce n’était pas Geta cette fois-ci) illustrent bien le changement d’époque. Cela ne concerne pas seulement la police, qui doit abandonner les méthodes musclées de l’Empire : tout est bouleversé. La défaite, l’occupation américaine, la mise en place d’un gouvernement démocratique chargé de réformer le pays, tout cela ne se passe pas sans heurts, ni victimes collatérales.
Les Tenge ne sont pas des anges, c’est même tout le contraire, mais ils n’ont pas demandé ce qui leur arrive. Au-delà de leurs tristes combines, c’est bien à la disparition des dernières structures sociales héritées du Japon traditionnel et féodal que nous assistons. Les Tenge, comme les autres familles issues de samouraïs propriétaires terriens, doivent se soumettre à la réforme agraire, et accepter le remembrement au profit des petits paysans. Comme Ichiro l’affirme lui-même : « les terres dont nous allons hériter du père doivent être confisquées par le gouvernement pour être distribuées aux paysans. C’est notre bien ! Tu ne sais pas tout ce que je suis obligé de faire à cause de ça ! Soudoyer les fonctionnaires, leur présenter des femmes… Passons… » En 1949, quand débute l’histoire, leur déchéance est déjà bien entamée. L’aristocratie ayant été officiellement supprimée, les privilèges de classe (dont le droit de porter l’épée, de rendre la justice, de tuer qui bon vous semble, de posséder toutes les femmes… bref la belle vie) avaient déjà été abolis lors des réformes de l’ère Meiji à la fin du 19ème siècle. Mais localement, la plupart avaient continué à faire comme si, et surtout avaient pu maintenir leurs privilèges économiques. Autant dire qu’ils conservaient leur pouvoir sur les paysans et les villageois. A titre d’exemple, la scène où Sakuemon préside le tribunal coutumier, dans sa propre maison, comme aux temps anciens… Avec la réforme agraire et de la redistribution des terres, les Tenge sont acculés. Et ont décidé de ne pas se laisser faire. Les inspecteurs de police s’en aperçoivent vite…
Parallèlement, c’est l’essor d’un Japon moderne, dont l’occidentalisation, déjà commencée à l’ère Meiji, est accélérée au contact des occupants américains. On suit aussi l’apparition de nouvelles classes sociales urbaines, faites d’employés et d’ouvriers, et leur politisation, notamment au sein du Parti Populaire des Travailleurs. Les Tenge semblent totalement inconscients de cela. Seule la fille cadette, Naoko, est en prise avec son époque. Secrètement, elle milite au sein du Parti. En famille, elle ronge son frein, ne dit rien, mais n’en pense pas moins. Révoltée par le sort de sa belle-soeur Sué qui se fait violer à répétition par le vieux Sakuemon, mais en colère face à la résignation de la même Sué, elle a décidé de prendre son destin en main, et incarne la nouvelle génération. Mais dès le début de l’histoire, elle sera la première victime de la tragédie…
Le récit met en lumière, de façon engagée, les rapports de force au moment de la modernisation du pays. D’un côté, les forces industrielles ou économiques du pays, tenues de se réformer à marche forcée, de l’autre, l’occupant américain qui fait pression sur elles – parfois par tous les moyens, y compris les moins avouables. L’exemple que choisit Tezuka pour en rendre compte, c’est la réforme des chemins de fer, qui suppose le licenciement forcé de dizaines de milliers de cheminots et ouvriers. Grèves, manifestations, répression, et la mort mystérieuse du président japonais des chemins de fer, qui tentait de s’y opposer, et dont le corps est retrouvé haché sur une voie en rase campagne… Suicide ou meurtre? Le fait, authentique, ne fut pas élucidé. Mais Tezuka émet l’hypothèse que les services du contre-espionnage américain n’y seraient pas pour rien… L’élimination de leaders syndicaux fait également partie de la panoplie des services secrets. Il cite explicitement pour cela des personnages historiques, tels que le général Willoughby, commandant le contre-espionnage pour le compte de McArthur, le chef tout-puissant des troupes américaines d’occupation (pour vous donner une idée : McArthur surnommait Willoughby « mon petit fasciste » ). Jiro Tenge, en tant qu’éxécutant, est impliqué indirectement dans ces assassinats.
Le rôle des américains lors de la reconstruction du Japon est souvent sujet à polémique dans les romans, récits, mangas japonais. Pour bien comprendre cela je rappellerai succinctement quelques éléments du contexte : 1- entre 1945 et 1949, le Japon est traité comme un vaincu par les troupes d’occupation ; 2 – à partir de 1950, avec le début de la guerre de Corée, le Japon redevient un partenaire stratégique des USA, donc changement de politique : les vaincus d’hier, notamment les anciens cadres de l’Armée et de la Police deviennent des alliés indispensables dans la lutte contre le communisme… Tezuka met bien en lumière les relations ambiguës du Japon et des USA à cette époque.
Si les américains sont clairement des « méchants » dans cette histoire, Tezuka contre-balance cette appréciation en peignant le portrait de la famille des vieux japonais réactionnaires, Sakuemon et Ichiro, en tête. En fait, sa sympathie va clairement aux jeunes, dont la pauvre Naoko, et bien sûr, Ayako. Il faut rappeler qu’au moment où il publie ce manga, en 1972, les troubles politiques et sociaux dans les milieux étudiants et ouvriers sont encore d’actualité récente. Naoko est un peu la grande soeur des étudiants qui disent « non » , en 1968, à la guerre du Viet-Nam, à l’injustice sociale, et au retour de certaines thèses nationalistes dans l’opinion. Comme je l’indique plus haut, Tezuka montre par allusion la collusion des services secrets américains, de l’extrême-droite et des yakusas pour désorganiser la révolte ouvrière et empêcher l’émergence d’un parti socialiste. Ayako est directement contemporain de La Femme insecte, du même Tezuka, mais surtout des Vents de la colère, de Yamagami.
Cela dit, Tezuka ne porte pas de jugement tranché sur la marche de l’histoire, il en fait juste le constat, sans affirmer « c’était mieux avant » ni « tout ira mieux demain ». Il montre comment les individus sont souvent broyés par un destin qui leur échappe, et montre avec pessimisme comment les passions humaines accentuent leur déchéance. Son regard n’est pas celui d’un militant ou d’un polémiste (contrairement à Yamagami dans les Vents de la colère). C’est un humaniste, et ce qui l’intéresse c’est l’observation des comportements individuels.
Un chef d’oeuvre graphique
Si on veut comparer Ayako à d’autres oeuvres de Tezuka, il faut aller voir par exemple La Femme insecte, Kirihito et L’histoire des 3 Adolf. On y retrouve le même esprit à la fois humaniste et pessimiste, un traitement réaliste (si on excepte la maladie dans Kirihito) et l’absence de gags qui émaillent généralement le reste de son oeuvre. Surtout, Ayako bénéficie d’une grande maîtrise graphique, et certaines pages sont absolument géniales. Je ne vous les détaillerai pas, je vous en laisse le plaisir de la découverte. J’en ai mis quelques-unes en illustration de ce déjà trop long billet (admirez notamment celle ci-contre à gauche). Je signale tout de même, au passage, le traitement graphique des scènes sexuelles, empreintes soit de violence soit de poésie, selon le contexte ; mais elles ne sont jamais explicites. De toute façon, vous l’aurez compris, je recommande sans réserve la lecture d’Ayako, pour son histoire, pour ses personnages, et pour tout ce que j’ai pu y apprendre sur le Japon, et que j’espère, vous apprendrez à votre tour.
Mais… Et Ayako dans tout cela? Ayako, c’est la petite histoire tragique dans la grande, le destin d’une personne jugée quantité négligeable par tous, celle dont le regard interroge le lecteur dès la couverture du livre. Combien comme elle auront été victime de la folie des hommes? Et le sont encore aujourd’hui?
« et l’absence de gags qui émaillent le reste de son œuvre. »
Ça !
Je me demandais si tu allais en parler, mais si il y a bien une chose dans de nombreux tezuka qui me dérange, c’est la présence inopiné de gags, même dans les moments les plus dramatiques de ses œuvres. (par exemple : il y a un massacre de population, et là, LOL le héros glisse sur une peau de banane)
Je ne sais pas pour quelle raison Tezuka faisait cela (dédramatiser l’instant ? manie des mangakas de l’époque ? ) toujours est-il que cela casse assez violemment l’ambiance en cours, et fait passer un massacre/viol/assassinat pour une blague.
Et justement, de ça, Ayako en est dépourvu.
Sinon c’est un de mes Tezuka préféré, je le recommande chaleureusement.
Ah ! Et une chose aussi, Tezuka ne réussi pas toujours ses fins (pas toujours j’ai dis !) Mais là elle est d’une « violence » inouïe, et ne fait que rejoindre le thème du début du récit : le destin.
Bon, je vais finir par me laisser convaincre par cette édition, quoi…
retarded_fly >> Osamu Tezuka a commencé sa carrière à une époque et dans un circuit où les seuls lecteurs de manga étaient des jeunes enfants. Lorsque le gekiga – « image dramatique », des manga plus adultes popularisés par Hiroshi Hirata ou Yoshihiro Tatsumi – a fait son apparition, il a eu des réactions assez violentes contre ce style, allant mettre jusqu’à appeler un des méchants de Astro Boy du nom de Gekiga. Il a fini par se laisser convaincre, séduit par les possibilités de ces récits plus sombres et dramatiques, mais cela n’a rien d’étonnant qu’il ait pu conserver quelques réflexes de l’école où il écrivait pour un public jeune.
@ retarded: coller de l’humour à côté du tragique est une composante presque banale du manga, mais faut avouer que cette gigue entre plusieurs registres est dure à avaler, voire flingue les effets dramatiques (je ne parle pas de Tezuka). Il faut s’acclimater et chercher à comprendre pourquoi le manga fonctionne ainsi par moment . Merci à ce bel article: je pense que la blogosphère française a déjà accouchée de bons billets sur Ayako mais ça fait toujours plaisir, d’autant que je dois finir les 3 Adolf.
–> retarded fly, gemini & le gritche : si je mentionne l’absence de gags (et non l’absence d’humour, l’humour peut être allusif, ironique, noir, et Ayako n’en est pas dénué) c’est pour le différencier des autres mangas. j’ai relevé cette caractéristique sans l’analyser. après, il le gag ne me pose pas de problème en soi, il est une composante de la culture japonaise populaire, héritée du shinto (entre autres), qui utilise le grotesque pour rire du mal et le relativiser. n’oublions pas que les japonais n’ont pas le même manichéisme que nous dans leurs histoires, nombre de méchants/gentils changent de camp, bref, je m’arrête là le débat serait trop long.
pour rester sur le manga ayako, c’est vrai que c’est un gekiga, e qu’il s’inscrit dans un style nouveau, non du point de vue du dessin mais de la manière de raconter, et du sujet lui-même. le gekiga est dramatique (mais pas comique) et s’apparente, en tous cas pour le lecteur occidental que je suis, à la tragédie grecque…
–> le gritche : merci pour ton compliment, cela dit j’ai relevé bon nombre de coquilles (comme à chaque relecture) et avec la chaleur j’ai eu la flemme de les corriger tout de suite… faut que je me bouge… rédiger l’article lui-même m’a déjà pris du temps (ou plutôt, j’ai passé bcp de temps à comater et à transpirer devant mon écran, un verre à la main…)
Très intéressant, ça semble être un immanquable par bien des aspects.
Bon ben je crois que les 25€ vont partir … Moi qui devait faire des économies
Excellent, je savais pas qu’il existait une réedition de ce chef d’oeuvre. Elle sera mienne !
Excellent article au fait.
PS qui n’a rien à voir mais : Que fait tu encore sur over-blog ? Tu mérites tellement mieux.
à vrai dire j’y réflechis… j’ai déjà abordé le sujet avec Pazu et Gemini notamment. Je pense faire un appel aux conseils et à la bonne volonté très prochainement.
Fini le pavé ! Et sans grande surprise c’était très bon (même si la fin, assez abrupte, m’a un peu surpris sur le moment).
En fait, au vu du titre et de la couverture je m’attendais avant de commencer à ce que le personnage d’Ayako soit un peu plus impliqué dans l’histoire et finalement, pas vraiment.
Je trouve ça assez original comme approche de placer au centre du récit un personnage aussi passif, qui n’a finalement aucun pouvoir de décision et qui ne fait que subir les choix de son entourage tout au long de sa vie. Je crois que ça a d’autant plus renforcé cette impression du personnage complètement aliéné de toute liberté.
Enfin bref, rien à redire, très bonne lecture !
Ravi que ça t’ait intéressé et séduit… et merci pour le feed-back.
Pingback: Who’s Bat ? | Les chroniques d'un newbie
Pingback: Deux ans de chroniques (avec sursis) | Les chroniques d'un newbie
Pingback: Trois romans de détectives japonais (ou pas) | Les chroniques d'un newbie
Pingback: Ils me font envie, vous les avez lus ! #05 – Les miscellanées d'Usva
Pingback: Throwback Thursday #2019-15 – Les Blablas de Tachan
Do not worry if you can’t simply write best article day a person particular.
You need an individual who can critically read your essays and determine some grammar
and spelling issues. Now, here will be the punchline, as it were.
And you are extremely set strategies . in online business.
Create a list of main topics in your business.
The very best articles often come out of the least expected places.
If you haven’t already of course register.
Amazing! Its genuinely amazing post, I have got much clear idea regarding from this post.
On-field analytics deals with enhancing the on-field overall performance of teams and players.
Then once again I realized I was talking non-stop, so I asked them to please tell
us more about Jae’s restaurants, because I definitely wanted to blog
about it. Then we ran a few more errands and our last stop was at, Wild
Birds Unlimited, because on our way to the Post Office sub-station, we saw
Marguerite’s car parked outside. If you are a regular follower, you must have
viewed this first ATC on the challenge blog too, posted by Carol
last Wednesday to help to inspire you for our « Bold and Bright » challenge this month.
Basically the fresh post will be above the last post that you have written. This was
meant to be the start of a monthly series but turned out to be quite a time-consuming post
to put together so I’ll be making this an occasional series instead,
taking a trip through my blog’s archive whenever I have a time to do so.
Hi, i feel that i noticed you visited my site
so i got here to go back the want?.I’m attempting to find issues to improve my site!I guess its good enough to make use of some of your ideas!!
It’s my turn to blog. I’ll also be doing a guest blog on Wednesday,
29 February at Paperback Dolls. For example, if you were
writing a blog post on ‘how to get better at blog writing?
And I cannot wait to get started on scrapping our Disney memories!
I started with the outermost rim of dark grey and worked my way in. I started school again and we are in the middle
of packing for moving in less than 2 weeks just a local
move but still it is a ton of work. What kind of characteristics
are common to writers? A nice house, but not a sell-out, which is kind of
a pity, since this is a very good show, and worth more attention that
it has gotten. Not sure what you would call it but it is kind of like a
drink umbrella, only it isn’t an umbrella. 1. On a monthly basis,
Baristas will create scrapbook page layouts and other smaller projects (cards, mini layouts, etc.),
using ALL four layout kits included in the monthly
kit, as well as items from the (4) monthly add-on kits.
I also teach knitting and crochet at national events and on Craftsy as well as
write books.
Consider, for example, this blog. It’s about conversations.
If a blog is a lecture with a q&a session at the end, Twitter is a cocktail party, a stream of interrelated one-liners and repartees.
A year ago, I wrote about the potential of Twitter as a platform-agnostic service; you can send and receive tweets on the web,
on your phone as text messages, on instant message clients, and on a variety of downloadable applications (like Twitterific, which I use for
the Mac). Each person with an account on Twitter effectively has two
social networks-your outgoing set of followers (people who receive your tweets) and your incoming set of tweets from
the people you follow. This is similar to the issue many museums deal
with of whether to engage in established social
spaces like Flickr, Youtube, etc. or to start their own. Last year, I wrote
a post explaining what Twitter is and how
it might be applied in museums. Which means that curators still
have a powerful role to play in the future of museums.
It is because of their yelling that a whole host of kids have families (Bernadette,
Alexis, Sam, Duncan etc) so let’s support their journey back across that ocean!
Se um assombroso selvagem atacá-lo, esse animal pode retornar, de outra
maneira pode tornar com reforços!
Okazało się, że naprawdę fajna gra. Miło jest widzieć takie
momenty. Gratulujemy wspaniałego zwycięstwa
Another important aspect is that if you are a senior, travel insurance for pensioners is something you must really contemplate.
The more aged you are, the more at risk you happen to be for getting something awful happen to you while
abroad. If you are certainly not covered by some
comprehensive insurance cover, you could have many serious
complications. Thanks for giving your guidelines on this blog.
กมไพ่เสือมังกร เป็นอีกหนึ่งเกมที่กำลังเดินทางมาแรง ในตอนนี้เลยก็ว่าได้ เพราะสำหรับเกมเสือมังกรนั้น จะเป็นเกมไพ่ที่คล้ายกับบาคาร่า ที่มีข้อตกลงในการเล่นคล้ายกัน แต่ไพ่เสือมังกรจะเป็นการแจกไพ่ เพียงแต่ฝั่งละใบเท่านั้น ซึ่งจะวัดกันไปเลยว่า แต้มไพ่ฝั่งใดเยอะกว่า ก็จะเป็นฝ่ายที่ชนะไปนั่นเอง ซึ่งในการเล่นแต่ละตานั้น
จะจบเร็วกว่สบาค้างร่านั่นเอง เพราะว่าไม่มีการจั่วไพ่มากขึ้นมา และก็นอกเหนือจากนั้นแล้ว
ในการเดิมพันทั้งสองฝั่ง ยังจะได้อัตราต่อรองแบบ 1:
1 เท่ากันทั้งคู่ฝั่ง ที่ไม่ว่าจะเล่นในใั่งใด กำไรที่ท่านจะได้กลับมา ก็ได้มาเท่าที่ท่านได้เล่นไปนั่นเอง ซึ่งสำหรับในการเล่นไพ่เสือมังการกับทาง ยูฟ่าคาสิโน ท่านจะสามารถเลือกห้องเล่นได้มากมาย
เพราะว่าทางคาสิโนของพวกเรานั้น ได้รวมห้องเสือมังกร จากคาสิโนจริงทั้งโลก มาให้แก่ท่านได้เลือกเล่นกันอย่างจุใจ โดยที่ยังสามารถเล่น แบบหลายห้องในเวลาเดียวกัน ได้อีกด้วยนั่ยเอง แล้วก็ที่สำคัญนั้น ยังสามารถเล่นได้ตลอดระยะเวลา
เนื่องจากว่าในแต่ละห้องนั่น ไม่มีการปิดให้บริการแต่อย่างใด ซึ่งท่านใดที่สบายตอนไหน ก็สามารถเข้าไปเล่นกันได้ ตามสบายของท่าน ก็เลยทำให้บางครั้งอาจจะพูดได้ว่า เป็นเกมยอดนิยมอย่างยิ่ง ในคาสิโนของพวกเราที่ มีนักเดิมพันเยอะแยะ เข้ามาเล่นกันเยอะมากๆอย่างยิ่งจริงๆ สำหรับเกมไพ่เสือมังกรนั่นเอง
Thanks for finally writing about > Ayako, d’Osamu Tezuka | Les
chroniques d'un newbie < Liked it!
Why people still make use of to read news papers when in this technological world everything is
existing on net?
Asking questions are truly nice thing if you are not understanding anything fully, except this article gives pleasant understanding yet.
Fico intrigado em descobrir como possui gente que escreve muito.
Você fez qualquer curso para aprender a grafar de forma?
Eu já li muita postagem aqui e também todo
uma me deixa com mas vontade de ver novo assunto. Você possui um bom modo de falar.
Ainda não faço bom escrito porém vou conseguir.
Adorei saber seu website e seu modo de expressar o pensamento.
Vou regressar em breve para ler mas artigo.
Sempre leio escrito seu e paladar muito. O de atualmente foi bastante bom.
Seu artigo é bastante simples de apreender e de
ler. Palato de visitar site desta forma, me dá vontade de ler continuamente mas.
Its like you read my thoughts! You appear to grasp a lot about this, such as
you wrote the e book in it or something. I believe
that you could do with a few percent to
pressure the message house a bit, but other than that, that
is great blog. An excellent read. I’ll certainly be back.
If some one wishes to be updated with hottest technologies
then he must be pay a visit this web site and be up to date daily.
After looking at a number of the blog posts on your website, I honestly like your
technique of writing a blog. I saved it to my bookmark
webpage list and will be checking back soon. Please visit my website too and tell me your opinion.
I am actually happy to glance at this blog posts which carries lots of valuable data,
thanks for providing these kinds of data.
Right away I am going away to do my breakfast, when having my breakfast coming again to read additional news.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact used
to be a amusement account it. Look complicated to far brought
agreeable from you! However, how could we be in contact?
Thanks for finally writing about > Ayako, d’Osamu Tezuka | Les chroniques d'un newbie < Liked it!
great issues altogether, you simply won a new reader. What
could you recommend about your submit that you just made
some days ago? Any certain?
When some one searches for his essential thing, thus he/she needs to
be available that in detail, thus that thing is maintained over here.
Hi there! This article could not be written any better!
Looking at this post reminds me of my previous roommate!
He constantly kept talking about this. I am going to forward this article to him.
Pretty sure he’ll have a very good read. I appreciate you for sharing!
Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to
say that I have truly enjoyed browsing your blog posts.
After all I will be subscribing on your feed
and I am hoping you write once more very soon!
Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering
if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?
I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one?
Thanks a lot!
Hello there! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
There’s a lot of people that I think would really appreciate
your content. Please let me know. Thank you
I read this post fully about the resemblance of hottest and preceding technologies, it’s remarkable article.
It’s hard to find experienced people about this subject, however, you seem like you know what you’re talking about!
Thanks
If you desire to improve your familiarity simply keep visiting this
site and be updated with the most recent gossip posted here.
Terrific work! That is the type of information that are supposed to be shared around the net.
Shame on the search engines for no longer positioning this put up upper!
Come on over and seek advice from my site . Thanks =)
Hello colleagues, nice piece of writing and fastidious urging commented here, I
am in fact enjoying by these.
Hmm it appears like your site ate my first comment (it was
extremely long) so I guess I’ll just sum it up
what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog blogger but I’m
still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for
inexperienced blog writers? I’d genuinely appreciate it.
I will right away grasp your rss feed as I can not in finding your email
subscription link or newsletter service. Do you’ve any?
Please allow me recognize so that I may just subscribe. Thanks.
buy fenofibrate 160mg without prescription buy generic tricor online buy generic fenofibrate for sale
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful
information. Thanks for the post. I’ll definitely return.
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful
information. Thanks for the post. I will definitely
return.
cost zaditor 1 mg buy zaditor pills for sale tofranil usa
cialis 5mg sale order tadalafil 40mg online buy viagra 50mg for sale
Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say
great blog!
I pay a visit every day a few web sites and information sites to read articles, however this weblog presents quality based content.
minoxytop where to buy buy flomax without prescription cheap erectile dysfunction
precose 50mg canada precose 25mg canada buy generic griseofulvin 250mg
Terrific article! This is the kind of information that should
be shared across the web. Shame on the seek engines for not positioning this submit upper!
Come on over and visit my web site . Thank you =)
Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using?
I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a hard time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique.
P.S My apologies for getting off-topic but I had
to ask!
Hello there! Quick question that’s totally off topic.
Do you know how to make your site mobile friendly?
My web site looks weird when browsing from my iphone4.
I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
If you have any suggestions, please share. Thank you!
I need to to thank yoou foor tis exfellent read!!
I absolutely enjoyed every little bit of it. I have you
bookmarked to check out new things you post…
Stop by my blog – 바이낸스 수수료 할인
Why viewers still use to read news papers when in this technological globe
all is existing on web?
Howdy, i read your blog occasionally and i own a
similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback?
If so how do you reduce it, any plugin or anything you can advise?
I get so much lately it’s driving me mad so any support
is very much appreciated.
Thanks for finally talking about > Ayako, d’
Osamu Tezuka | Les chroniques d'un newbie < Liked it!
aspirin 75 mg generic buy levofloxacin 500mg order imiquad for sale
First off I want to say awesome blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind.
I was curious to know how you center yourself and clear your
head prior to writing. I’ve had a hard time clearing my mind in getting my thoughts
out there. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted
simply just trying to figure out how to begin. Any suggestions
or hints? Thanks!
order duphaston 10 mg online buy forxiga generic purchase jardiance without prescription
It’s actually a cool and useful piece of information. I’m glad that
you simply shared this helpful information with us. Please keep us informed like this.
Thanks for sharing.
buy etodolac no prescription buy mebeverine 135 mg generic purchase pletal sale
Wow, this article is good, my sister is analyzing such things,
thuss I am going to convey her.
my website :: 바이낸스 코드
ferrous 100mg ca ascorbic acid usa buy betapace online
We are a group of volunteers andd starting a new scheme in ourr community.
Your site offered us with helpful information to work on. You have performed a formidable process
and our whole neighborhood wilpl be thankful to you.
My web site olymp trade withdrawal
mestinon online order feldene 20 mg without prescription purchase rizatriptan for sale
Hello, I enjoy reading all of your post. I wanted
to write a little comment to support you.
Informative article, totally what I needed.
Hi, this weekend is fastidious in favor of me, for the reason that this time i am reading
this great informative piece of writing here at my house.
This piece of writing will help the internet visitors for building up
new blog or even a weblog from start to end.
Highly descriptive article, I enjoyed that bit.
Will there be a part 2?
Good day! I simply would like to offer you a huge
thumbs up for your excellent info you’ve got here on this post.
I’ll be returning to your blog for more soon.
I do not even understand how I finished up here, however I thought this submit
was great. I don’t realize who you’re however definitely you’re going to
a famous blogger should you are not already. Cheers!
Its not my first time to pay a quick visit this web
site, i am browsing this web page dailly and obtain pleasant information from
here every day.
vasotec 5mg cheap casodex for sale buy duphalac for sale
It’s amazing to visit this web site and reading the views of all colleagues
about this post, while I am also zealous of getting know-how.
all the time i used to read smaller articles or reviews which as
well clear their motive, and that is also happening with this
article which I am reading at this time.
We stumbled over here different web address and thought I might as well
check things out. I like what I see so now i am following you.
Look forward to checking out your web page again.
Hello! I’ve been reading your web site for some time now
and finally got the bravery to go ahead and give you
a shout out from Austin Texas! Just wanted to mention keep up the great
job!
buy cenforce cheap order naproxen 250mg pills aralen 250mg ca
This is a great tip particularly to those fresh to the blogosphere.
Brief but very accurate information… Many thanks
for sharing this one. A must read post!
Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.
cefdinir for sale metformin 1000mg canada purchase lansoprazole online cheap
how to buy provigil cost deltasone cheap deltasone 40mg